I was charged twice for my order.

You will only be charged for one transaction. If you see pending charges on your statement or online banking, those are caused by the failed purchase attempt with the wrong billing zip code, and will be removed from your card in 12 hours or less. You will only be charged once, for the tickets you've received.