Вадим Астрахан, Нью Джерси, известный переводчик-исполнитель, представляет свою только что вышедшую книгу: «Раздвинуть горизонты: О песнях Высоцкого и их переводах».&nbsp;Вас ждут несколько фрагментов из книги, в частности – посвященных песням «Почему аборигены сьели Кука», «Баллада о любви», и др. Разговор пойдет об истории создания и исполнения песен, о персонажах и сюжетах песен, их социальных корнях и влиянии на общество, а также о внутренней кухне переводов этих песен на английский язык. Будут исполнены как переводы Астрахана, так и оригиналы Высоцкого.📅 January 16&nbsp;Открываем двери: 7pmНачало мероприятия: 7.30pm🎟️ $40📍 Kvartira Books, 731 Washington Ave, 11238, Brooklyn NY

«Раздвинуть горизонты»  музыкальный вечер с Вадимом Астраханом

Kvartira (formerly MyBiblioteka)





Вадим Астрахан, Нью Джерси, известный переводчик-исполнитель, представляет свою только что вышед

Kvartira Books (formerly MyBiblioteka)

«Раздвинуть горизонты»  музыкальный вечер с Вадимом Астраханом in New York

«Раздвинуть горизонты»  музыкальный вечер с Вадимом Астраханом Concert in New York

New York

Kvartira Books (formerly MyBiblioteka) 731 Washington Ave, Brooklyn, NY 11238, USA

, Нью Джерси, известный переводчик-исполнитель, представляет свою только что вышедшую книгу: «

Раздвинуть горизонты: О песнях Высоцкого и их переводах

Вас ждут несколько фрагментов из книги, в частности – посвященных песням «

Почему аборигены сьели Кука

», и др. Разговор пойдет об истории создания и исполнения песен, о персонажах и сюжетах песен, их социальных корнях и влиянии на общество, а также о внутренней кухне переводов этих песен на английский язык. Будут исполнены как переводы Астрахана, так и оригиналы Высоцкого.

Начало мероприятия: 7.30pm

, 731 Washington Ave, 11238, Brooklyn NY

