<div data-onlytext="true">

Галина Ицкович – двуязычный поэт, переводчица, публицист, представляет книгу путевых очерков по Латинской Америке «Мой любимый треугольник» (M-Graphics, Boston, 2025).</div><div data-onlytext="true">Эта книга возникла на основе путевых заметок по следам путешествий по Южной Америке. Они публиковались в разное время в различных&nbsp; журналах и давно уже живут собственной жизнью, но, собранные вместе, они ведут не только рассказ о странах континента, но и метарассказ о путешествиях и путешественниках. Каждый читатель найдет в ней что-нибудь, отвечающее его или ее запросам: у автора, заядлой путешественницы, накопилось немало дорожных приключений, исторических справок, практических советов, но самое главное, рефлексии.&nbsp; Профессия психотерапевта позволяет взглянуть по-иному на красоты и “прочертить новые соединительные линии” между явлениями истории, политики и культуры, “распознавая приметы общности, радуясь непохожести” новых знакомцев и новых маршрутов. Избегая культурных клише и стереотипов гипертуризма, автор размышляет об общечеловеческом, о психологии места и его обитателей, и примеряет увиденное на себя и на собственное прошлое: “…детство, родина, родство с прежним как повторяющийся узор в новом” то и дело вплетается в ткань дороги и в ткань повествования, превращая каждую отдельную поездку в часть общего полотна человеческой жизни, придавая новый смысл самой концепции путешествия и питая творчество.</div><div data-onlytext="true">У нашего вечера будет и музыкальная составляющая – дивные мелодии “Великого Астора” Пьяццолы на фортепиано исполнит Виктория Улановская.</div><div data-onlytext="true">Виктория Улановская выступала в нью-йоркских залах Carnegie Hall, Town Hall, Merkin Hall, в Национальном соборе Вашингтона, во множестве концертных залов по всему США, в Германии, Швеции, Финляндии и Франции.</div><div data-onlytext="true">Виктория выступала вместе с «Американским тенором» Дэниелом Родригесом в нескольких национальных телепрограммах, включая&nbsp;Good Morning America,&nbsp;Regis and Kelly&nbsp;и&nbsp;The Today Show&nbsp;на NBC.Виктория — основатель и музыкальный директор «Little Theater NYC», детского музыкального театра, ставящего оригинальные мюзиклы в Нью-Йорке.</div><div data-onlytext="true">Стоимость участия 30 $. Напоминаем, количество мест ограничено размером нашего уютного зала, приобретайте билеты заранее, чтобы точно попасть.</div><div data-onlytext="true">Павел Грушко,&nbsp;поэт, драматург, переводчик, эссеист, лауреат Золотой медали Альберико Сала (Италия),&nbsp;&nbsp;премии «Мастер» Гильдии «Мастера литературного перевода»:</div><div data-onlytext="true">Маленькая глазастая одесситка, сидя у моря, вглядывается в горизонт, ни сном, ни духом не ведая, что там. А там – её будущее, профессия психотерапевта, переезд в Штаты, литературные завоевания в журналистике и поэзии, а в последние годы душевное и материальное волонтёрство во благо её родной Украины и… неохватный континент Латинской Америки, изучение «за свой счёт и своё время» её целостного многообразия. Желание обрести её взгляд изнутри на мир. Не только ведь Колумб открыл Америку, но и Америка – мир за двумя океанами. Об этом книга, ревностно проглоченная мной, профессиональным латино-американистом, – зачем Галине Ицкович столько всего этого? Перу древной империи инков; афро-кубинская Куба; выкованное океаном и кордильерами Чили; окутанный колониальным прошлым Эквадор; Колумбия, в чей многоцветный венец вплетены горькие листья коки; Аргентина дерзкого танго; Мексика, подпирающая пирамидами небо. Столько пейзажей, лиц, наречий, убеждений, улыбок. Откуда у Гали&nbsp;латинская&nbsp;грусть? «Этот континент – моё детское, мечтающее я», – отвечает она, когдатошная маленькая, дотошная, глазастая одесситка.</div><div data-onlytext="true">Давид Гай, писатель, журналист, автор более 30 книг:</div><div data-onlytext="true">Написанное Галиной Ицкович – не трэвелог в общепринятом смысле, а нечто иное. В книге, разумеется, присутствуют описания экзотических мест Южной Америки (как же без них?!), и одновременно текст подкупает тонким, своеобразным психологическим подтекстом. Это – главное достоинство книги и ее отличие от подобных изданий. За 20 с лишним лет поездок по таким маршрутам автор сжилась с увиденным, почувствовала местных жителей со всеми их заморочками и странными для нас традициями поведения, стала “неуловимо своей”, как она замечает. Следует важное признание: “Моя профессия позволяет пуститься в путь как в психотерапевтический сеанс с новым пациентом…” И это делает книгу выходящей из разряда трэвелогов и по праву занимающей первый ряд литературы высокой пробы.</div><div data-onlytext="true">Евгения «Джен» Баранова,&nbsp;&nbsp;поэт, переводчик, главный редактор литературного журнала «Формаслов»:</div><div data-onlytext="true">У каждого своя Латинская Америка. У кого-то — только танго, у иных — Маркес или Кортасар. Галине Ицкович повезло больше. «Мой любимый треугольник» — не столько про охоту к перемене мест или заполнение контурной карты, сколько про геометрию духа: Континент, Путешествие и «мечтающее я»&nbsp;равноугольны. Перуанские горы и патагонские ледники, кубинские ночи и улочки Эквадора, нежные викуньи и знаменитые геоглифы становятся лишь привлекательной иллюстрацией к странствиям души. Возможно, и потому, что «самый бесценный дар дороги — это возможность подружиться с неопределенностью».

</div><div data-onlytext="true" data-isonlytext="true"><br></div>

ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ НЕРУДЫ ДО ПЬЯЦЦОЛЫ

White Rabbit's Books



Галина Ицкович – двуязычный поэт, переводчица, публицист, представляет книгу путевых очерков по Ла

ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ НЕРУДЫ ДО ПЬЯЦЦОЛЫ Concert in New York

Presented by

Buy now, pay over time